Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Value Added Tax
...z systemu kredytowego o nazwie Indyjski centralny podatek od wartości dodanej (Indian Central
Value Added Tax
(CENVAT)).
...of excise duty, i.e. in cases where this duty would not been set off under the Indian Central
Value Added Tax
(Cenvat) credit system.
Rząd Indii potwierdził jednak, że w określonych okolicznościach posiadacz licencji EPCG może nabywać dobra inwestycyjne bez zapłaty akcyzy, tj. w przypadkach, gdy akcyza nie wynika z systemu kredytowego o nazwie Indyjski centralny podatek od wartości dodanej (Indian Central
Value Added Tax
(CENVAT)).
However, it was also confirmed by the GOI that under certain circumstances, the EPCG licence holder could purchase capital goods without payment of excise duty, i.e. in cases where this duty would not been set off under the Indian Central
Value Added Tax
(Cenvat) credit system.
...1 kwietnia 2005 r. i że rząd stanu Maharasztra miał od tego czasu wprowadzić system podatku VAT („
Value Added Tax
”), zgodnie z którym każde przedsiębiorstwo musi płacić pełną stawkę podatku.
...submitted that the sales tax was abolished on 1 April 2005 and that the GOM has since introduced a
value added tax
regime, under which the company is obliged to pay the full rate.
Przedsiębiorstwo argumentowało, że podatek od sprzedaży zniesiono z dniem 1 kwietnia 2005 r. i że rząd stanu Maharasztra miał od tego czasu wprowadzić system podatku VAT („
Value Added Tax
”), zgodnie z którym każde przedsiębiorstwo musi płacić pełną stawkę podatku.
The company submitted that the sales tax was abolished on 1 April 2005 and that the GOM has since introduced a
value added tax
regime, under which the company is obliged to pay the full rate. 
